отъдавати

ОТЪДАВА|ТИ (26), Ю, ѤТЬ гл.

1.Давать, отдавать:

аще ли зане многашь||ды прибытькъ сътвореныимъ отьдавати имъ. тѣмъ больша˫а чьсть. (ἀποδιδόναι) КЕ XII, 83а–б; тѣмъ… монастыремъ и цр҃квамъ. таковы˫а задницѧ хранити. ти по семь… наслѣдникомъ ѿдавати. МПр XIV2, 182; да подобаеть намъ братье десѧтина та всего лѣта чисто ѿдавати б҃ви. СбТр XIV/XV, 16 об.;

| образн.:

Въсѧко потъщание подобаеть намъ имѣти. еже достоинѹю часть ѿдавати животворѧщемѹ кр(с)тѹ. имьже вѣтъхаго престѹплени˫а сп҃сени быхомъ. КР 1284, 158б; Идолъ на твердѣ мѣ||стѣ сто˫а своѥ подобиѥ ѿдаваѥть, мѹжь же не подвига˫асѧ ѿ правды собѣ красоты ищеть. Пч н. XV (1), 76–76 об.

2. Возвращать:

аще ѡномѹ четверицею ѿдавати. понеже кралъ. грабившемѹ же десѧтерицею. и боле многомь. некли тако възмоглъ бы неправды избыти. (διδόναι) ПНЧ 1296, 71 об.; Аще бѹдеть преже кто ѡб҃ателъ неправеднымъ събраниемъ. по томь ѡѹбожалъ. и нечимь бѹдеть ѿдавати. СбСоф XIV–XV, 113а; се есть бл҃горазумныи другъ и бл҃гыи. иже и малое наше бл҃готворе(н)е на памѧти имыи. и с лихвою на(м) ѿдава˫а всѧ. (ἀποδιδούς) ЖВИ XIV–XV, 56а; ѿдаваеть ти батѧ Черниговъ. ЛИ ок. 1425, 183 об. (1161).

3. Выдавать замуж:

и нача ѿдавати милѹю свою дочерь именемь Ѡлгѹ. за Володимера кнѧзѧ. ЛИ ок. 1425, 287 (1264).

4. Прощать:

Мт҃рь же хр(с)тiмыхъ дѣтии. аще болни бѹдѹть и поститисѧ не могѹть. ѿдавають оц҃и. (συγγινώσκουσιν) КН 1285–1291, 513г; ѿдаваѥть прегрѣшени˫а ихъ (ἀνταποδίδωσιν) ГА XIV1, 100а; Б҃ъ грѣхы ѿдаваеть а ты ми сего ѿдаи. ЛИ ок. 1425, 162 (1152);

|| уступать:

нъ си ѹбо. не си тъкмо твор˫а. вс˫а приходѧ вид˫ашетьс˫а. нѡ ѥдиномꙊ же ѿдава˫а семѹ близь ли въ малѣ быти. (συγχωρῶν) ЖФСт к. XII, 50.